毎月新聞作者: 佐藤雅彦出版社/メーカー: 毎日新聞社発売日: 2003/03/01メディア: 単行本購入: 4人 クリック: 225回この商品を含むブログ (95件) を見る佐藤雅彦氏が毎日新聞に「毎月」掲載していたミニ新聞形式の記事を集めて単行本にした本です。日頃佐藤…

別の話題。最近 Schadenfreude という単語を知ったのですが、これは "A malicious satisfaction in the misfortunes of others."（他人の不幸に対して感じる悪意ある満足） といった程の意味です。こうしたニュアンスを一言で表す言葉って日本語にはないよう…

日本語と英語に関するあるコミュニティで「『気を遣う』って英語でどういえばいいんですか？」という質問が出ていました。例えば be considerate (about ...'s feeling) とか care for (...'s feeling) といった普通の意見も出ましたが、その中に「そもそも…