再びシェラトンで朝食。昼食は MTV ネットワークのカフェ。結構バラエティがある。夕食は P.F. Chang China Bistro という中華料理屋。白人しかいないが、とても込み合っている。

シェラトンホテルで朝食。打ち合わせ先の会社へ。昼食は中華料理、妙に安い。夜はタイ料理屋へ。

同日の朝ロスアンジェルスへ。UAが到着したのは普通の国際線ターミナルではなく、国内線への乗り継ぎが楽な別の場所だった。入国審査で「今年の5月に来たばかりなのに、また来たのは何故だ」と聞かれる。が、結局そのまま入国。関西空港からやってくるはずの…

小田急線、成田エクスプレスと乗り継いで、成田空港へ。いつもの通りユナイテッドを使うので第一ターミナルである。格安航空券を使ったせいだからか、なんだかチェックインする場所が無茶苦茶こみあっている。先が思いやられる。場内でヘンなアナウンスが流…

一日中資料の英訳作業

塩尻へ。今日は落雷もなく無事に移動することができた。帰りの列車に乗るまでに少し時間があったので、塩尻駅の周りを少し歩いてみる。夏も終わりに近付いたせいか人も少なくなってきている。

午前中、以前お世話になったS社のS社長より電話。近況についてと、現在の情報管理に関するトレンドの話。午後市場調査のため町田へ。調査委託しているM社のF氏と偶然遭遇したので、打ち合わせ。

朝のぞみで関西へ。来週の米国出張へ向けての打ち合わせ。夕食は広島風お好み焼き。キャベツがこれでもかと入っていた。最終「のぞみ」で新横浜へ戻ってくる。どうやら昼間関東では落雷があって電車が止まっていたらしい。中央線は夜中でもまだ動いていなか…

午前中税理士さんと打ち合わせ。午後巣鴨へ。某特殊法人へ行きミーティング。話題はCORBAの部品化事例と、セキュリティ（SET, SECE）について。夕方新宿にて元A社の編集の方K氏と打ち合わせ。他にA社のK氏、R社のI氏も参加。新宿南口にある「犀門（サイモン…