あるページに、決断の遅い人、行動を起こせない人を表す表現がいくつかあったのでメモしておきます。
procrastinators, lollygaggers, slow-pokes, wafflers and last-minute decision makers
さてこれらはそれぞれどのような意味でしょう。
procrastinator
"procrastinate" は「ぐずぐずする，先に延ばす，先送りにする」という意味の動詞です。なので procrastinator は「先延ばしにする人」で、良くない意味として使われます。主に「やりたくないので」先延ばしにしているというニュアンスです。宿題や領収書の整理を先延ばしにしているような場合にぴったりです。
lollygagger
"lollygag" というのは「（なにもしないで）のらくらする」という意味の動詞です（男女の間で使うと「イチャイチャする」という意味にもなるようです）。ですので lollygagger は「のらくらしている人」ですが、上の procrastinator が何かを先延ばしにしているのに対して、この場合は単にのらくらしているだけですね。
slow-poke
これは主にアメリカやカナダの口語で使われる表現で「のろま、時代遅れ、飲み込みが悪い人」という意味のようです。まあ悪口ですね。 slowpoke とも書かれます。形容詞として使われるときには「もどかしい、まだるこしい」という意味になるようです。
waffler
これは waffle という動詞から来ているのですが、これは食べ物の「ワッフル」とも綴 りが同じです（でも語源は違ってたまたま同じになったようです）。この場合の waffle は「曖昧なことを言う、煮え切らない態度をとる」といった意味です（イギリスでは「無駄口をたたく、内容のないことを書く」といった意味も入ってくるようです）。
このため wafflerの意味は「煮え切らない態度を取る人」であったり「無駄口をたたく人」といったものになります。
last-minute decision maker
これは一単語ではなく、複数の単語が結びついたものですが、直訳すると「最後の1分で決断をする人」です。つまり「最後のギリギリまで決断しない人」という意味ですね。
