様々な事情でここしばらく翻訳漬けの生活を送っています。といっても他の仕事もあるので100％割り当てるわけにもいかず（現在総作業時間の３〜４割程度）。テーマは専門のソフトウェアから、極めて趣味的なものまで*1。インターネット検索と複数の電子辞書と…