アメリカの心―全米を動かした75のメッセージ

アメリカの心―全米を動かした75のメッセージ

id:Akimbo さんの紹介記事（http://d.hatena.ne.jp/Akimbo/20050207#p1）につられて入手しました。ウォールストリートジャーナルにほぼ月一で掲載された、ユナイテッドテクノロジーという会社の全面広告を編集したものです。シンプルな紙面に、親しみ易い日常生活の視点からのメッセージが綴られています。一度に読むというよりも、ときおり好きなところをめくって、ひとつふたつ読むというやりかたの方が良いかもしれません。
メッセージは小利口に気がきいているというよりも、どちらかといえば泥臭い直球勝負に近いものが多いのですが、この率直さはむしろ今では貴重な存在のような気がします（日本でも、米国でも）。

誰かがある日
君のなかに何かを見つけた。
今日の君の何分の一かはそのおかげだ。

• • 「忘れないで欲しい、君に最初のチャンスを与えてくれた人を」より抜粋

正直ちょいと照れくさい（笑）。でもそうして照れて皆が口を噤んでいるうちに、世の中は恐ろしい方へ進まないとも限りません。
翻訳は見開き左側に日本語、右側に英語というレイアウトになっています。内容が身近な題材ですし、文章も簡潔ですから、高校生のための手頃な英語教材として使うこともできるのではないでしょうか。