酔眼漂流読書日記

本と音楽と酒場と言葉

宇宙の果てのレストラン

宇宙の果てのレストラン (河出文庫)

宇宙の果てのレストラン (河出文庫)

面白いのですが、ここで終わると少し寂しい感じがします。第一巻第二巻と広げてきた大風呂敷をこのように畳んでしまうと…といった物足りなさですね。
実際にはこのあと3〜5巻が原書では刊行されているのですが、訳書としてはここまでのようです。ということでフラストレーションを感じた私はつい;
The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy

The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy

を注文してしまいました。これは原書1〜5巻の全部を合本としたものです。冒頭を少し読んでみましたが、やはり訳書では伝えきれない「くすぐり」のオンパレードですねぇ。ゆっくり読んでいこうと思っています。