lose steam/run out of steam
何かを継続して続けるエネルギー、モチベーション、熱意が失われてしまうこと。
例文：After spending hours working on this project, I'm running out of steam—can we take a break?
和訳：何時間もこのプロジェクトで働き続けて、疲れちゃったよ。休憩しないか？
steam というのは「蒸気」です。ではその蒸気が失われるというのは ... エネルギーや気力が失われるという意味の表現になります。なんだかサイバーパンクめいていますね。
