酔眼漂流読書日記

本と音楽と酒場と言葉

1999/01/27 Wed.

あずさ53号で塩尻へ。泊まりは松本。あまり食欲がわかないので夕食はほんの少しだけ寿司をつまんだだけ。風邪がまだ潜伏しているのであろうか。書き物は残っているが今日は早めに寝たほうが良さそうだ。

唐突ながら今日学んだ英語表現:

Kanuks(カナダ人)、Poms(英国人)、Kiwis(ニュージーランド人)
Yanks(アメリカ人)、Aussies(オーストラリア人)
You look green behind the gills. (体調が悪そうに見えるね)
He's a yellow belly.(奴は怖気づいている)
I'm tickled pink.(とても嬉しい)
the pink of perfection (完全の極致)