酔眼漂流読書日記

本と音楽と酒場と言葉

2025-05-01から1ヶ月間の記事一覧

know a thing or two about 〜

直訳すると「ひとつふたつ(少し)知っているだけ」という控えめ目な意味ですが、実はこれは「謙遜」を表すイディオムです。どちらかと言えば口語的表現なのですが、あまり堅苦しくないニュース記事などにも使われるようです。 例文 ニュアンス 訳例 He know…