酔眼漂流読書日記

本と音楽と酒場と言葉

2018-07-27から1日間の記事一覧

knock on wood

knock on wood 悪いことが起きませんように 直接の意味は「木を叩く」ですが、これは悪いことが起きないように木を叩いて災難を避けるという習慣(おまじない)に基いているそうです。 もともとは精霊の宿る木であるオーク類(ブナやカシの木の総称)を叩い…