fly in the face of 直訳だと「顔の前を飛ぶ」という意味で、もちろんそういう意味もあるのですが、この表現を見かけたのは次のような文章の一部でした "... flew in the face of the conventional wisdom of the day ..." この場合の "the conventional wis…