pipe dream 「非現実的な夢」という意味です。 pipe dream とは直訳すると「パイプの夢」となりますが、これは一体どういう意味なのでしょう。じつはこの pipe とは阿片を吸うためのパイプを指しています。 すなわち阿片を吸引することで見る「幻覚」が "pip…