put oneself in someone's shoes 直訳すると「誰か（oneself）を他の誰か（someone）の靴の中に入れる」。 なんだか変な表現ですね 。 この表現は 「oneself を someone の立場に置いてみる」という意味です。 人の靴は履きにくいものですが、そうした違和感…